مرحباً أيتها الخمسون
ألا تشعرين بأنكِ إيري ناوكي الخاص بالفئة أف؟
ليس تماماً
!لقد سقط منكِ شيء يا كوتوكو
لقد نسيتها
ما هذا؟ ماذا يكون؟
إنها تميمة الحظ التي جعلتني أصبح من الخمسين الأوائل
ألا تريدين مشاركتها معنا؟
!ما هذا؟
!كين-تشان تماسك
سيء لقد كانت صدمة كبيرة ماء، ماء
!مـ.. مــ ــهلاً يا كوتوكو ما هذا؟
...هـ.. هــ.. هـــ ــذا... حسناً
!لماذا أنتِ و إيري نائمان و كأنكما على إنسجام؟
أنـ... أنا آسفة
والداكما صديقان مقربان؟
و لهذا طلبتِ من إيري أن يساعدكِ للإختيارات هذه المرة؟
نعم
لا عجب من أنكِ أصبحتِ من الخمسين الأوائل، إنه عبقري بالفعل
يالها من طريقة قاسية لقول هذا
!و لكن ألا تبدوان مقربان في هذه الصورة؟
بعيشكما تحت سقف واحد ألم يتغير قلب إيري أو إنطباعه؟
لا تكوني غبية
هذا صحيح
إنه يتجاهلني بالكامل حتى في المنزل
إنه يكرهني
...كـ.. كوتوكو
يالكِ من مسكينة
هذا أمر فظيع
ولـ.. ولكن أنا لا أهتم لذلك الشخص بارد القلب لذا أنا بخير
بارد القلب؟
أبذلي جهدكِ
لقد فعلتيها
كوتوكو؟
على أي حال أنا أعيش في منزله مؤقتاً
إبقوا هذا سراً إتفقنا؟
أرجوكم
حسناً، حسناً
بالطبع سنقوم بهذا
أيهارا
تعال معي قليلاً
!مـ.. ما هذا؟
هذا ما أود معرفته
لقد قالوا بأنهم سوف يبقون هذا سراً
هذا أكثر من اللازم
...إيري-كن
قد يكون لا بأس معكِ مع هذا، ولكن هذا يسبب لي المتاعب
لا تفسدي نمط حياتي أكثر من ذلك
ماذا به؟
بعض النظر عن المرات التي يتنمر فيها علي.. ينبغي أن أكره
أنا بخير على الرغم من ذلك
كان من المفترض أن أكون بخير مع هذا
لقد تحملته منذ أن رفض رسالة حبي
...على الرغم من هذا أنا
...كما توقعت
أنا لا أزال.. أحب إيري-كن
deai to sayonara
♪ مرحباً، و داعاً ♪
kaze no naka de hashagu
♪ تمرح في مهب الرياح ♪
haru no hi ni wa
♪ في أيام الربيع ♪
pastel color no
♪ الباستيل الملون أيضاً ♪
odoridasu no sa
♪ أجازت بالرقص ♪
monogatari ga hajimaru
♪ القصص الخيالية قد بدأت ♪
sugusama
♪ على الفور ♪
boku wa
♪ أنا سوف ♪
kimi no moto e tobidashite yuku no sa
♪ أتي مسرعاً إلى جانبكِ ♪
matteite yo
♪ إنتظريني ♪
hanayagu machi wo ima kakenuketeiru
♪ فقط النظرة إلى اللحظة السحرية المشرقة ♪
itazura ni karamaru unmei
♪ القدر ظفر بمصائبه ♪
bokura zutto sagashiteita nda
♪ لطالما كنت أبحث عنكِ ♪
soshite ima futari de aeta
♪ و الآن تمكننا من العثور على بعضنا البعض ♪
kitto guuzen nanka ja nai
♪ أنا واثق بأنها ليس مصادفة ♪
kono mama soba ni ite hoshii
♪ أريدك أن تبقي إلى جانبي ♪
لمسة عصا رومنسية
...أول رسالة حب كتبتها
لم يتم قرائتها حتى
لا أصدق بأنني لا أزال أحب بارد القلب ذاك
هل أنا سادية؟
ملحوظة: سادي\ماسوشي = شخص يحب التعذيب
على الرغم من أنه بهذا القرب
هذا محبط للغاية
هوي الحمام معد يمكنكِ الدخول
سررت بلقائك يا إيري-كن
أنا أدعى إيهارا كوتوكو من الصف الثالث الفئة أف
أنت لا تعرفني أليس كذلك؟
ولكنني أعرفك
منذ عامين أعجبت بذكائك وروعتك حين ألقيت خطابك في حفل الدخول
ليس لدي أمل بأن نصبح في نفس الصف
...لذلك أكتب مشاعري في هذه الرسالة مع كل قلبي
أنا أحبك يا إيري-كن
المنشفة أحضرتها، عصابة الرأس أحضرتها، ملابس الرياضة أحضرتها
المهرجان الرياضي
تبقى الماء
محظتي و تذكرت القطار في جيبي
حسناً إكتمل الإستعداد
...ولكن
ليس لدي مزاج لهذا
المهرجان الرياضي سيكون ممتعاً
أبذلا جهدكما الإثنان
كوتوكو-تشان في ماذا سوف تشاركين؟
سباق الإقتراض للفتيات و سباق التتابع المختلط
و أنت يا ناوكي؟
سباق المئة متر والتتابع المختلطة
إذا سوف تركضان في نفس المضمار؟
كم هذا رائع
سوف ألتقط كل شيء من البداية حتى النهاية في الفيديو
دعا أمر تصويركما لي رجاءً
أريحيني من هذا
شكراً على الطعام
كما توقعت.. إنه يكرهني.. أليس كذلك؟
الفئة ب
المهرجان الرياضي لمدرسة تونان الثانوية
أف هيا أف
مواجهة العاصفة
الفئة أف
رفع العلم بشجاعة
فتيان الفئة أف يعقدون أمالهم على هذا أليس كذلك؟
...بالمقارنة بهم
...الفئة أي لا يهتمون بالأحرى
إنهم يدرسون
ولكن بستثناء الفئتين أف و إي، هم تقريباً مثل غيرهم من الفئات الأخرى
!ولكن أنظري تلك اللافتة كبيرة للغاية
حقاً
أوني تشان كوتوكو-تشان
كوتوكو-تشان تأكدي بأن تشجعي أوني-تشان
...عـ.. عمتي
هذا ملفت حقاً
أليس الأكثر بروزاً؟
أنظرنّ سباق المئة متر للفتيان سوف يبدء
أنصت يا إيري، أنا لن أخسر أمام أشخاص مثلك
سوف أريكِ سرعتي
إلى مواقعكم
إيري-كن
إستعدوا
إيري كن
أبذل جهدك
كما توقعت كين-تشان أسرع منه بكثير
ولكنه حصل على المركز الثاني
أنتِ تقومين بالدفاع عنه
...هـ.. هذا ليس
هذا لأنه من الصعب التصديق بأن إيري-كن قد يخسر
الحدث الأخير للجلسة الصباحية هو البرنامج 12
سباق الإقتراض لفتيات الصف الثالث
أوني-تشان
هيا بسرعة
دعنا نشجع كوتوكو-تشان معاً
ولكن لماذا؟ -
إلى مواقعكم
أتمنى أن أحصل على شيء سهل
إستعدوا
...لنرى
شخص تحبه
!مستحيل
!ما هذا؟
...ولكن الشخص الذي أحبه
...الشخص الذي أحبه كما توقعت
...عـ.. عذراً
...إيـ
يمكنني فعلها
...إيري
إنه يحدق بي
عمي إيري-تشان أركض معي
!أنا؟
عزيزي يالها من مسؤولية كبيرة
إذهب و أبذل جهدك
حسناً لننطلق يا كوتوكو-تشان
حسناً
هذا ليس صحيحاً
!لم حدث هذا لنا؟
كوتوكو-تشان، عزيزي أبذلا جهدكما
أنا آسف يا كوتوكو-تشان
حصلتي على المركز الأخير بسببي
لا عليك هذا من أجل المتعة فقط
بالحديث عن هذا ما هو الشيء الذي طلب منكِ إقتراضه؟
هل تصدقين؟ لقد كان الشخص الذي تحبه
الشخص الذي تحبينه ها؟
هذا لأنك كنت تحدث في وجهي
بدء برنامج ما بعد الظهر
على الطلاب العودة إلى مقاعدهم رجاءً
نيه، أنت سوف تكون العداء الأخير في مسار التتابع أليس كذلك؟
سوف تتنافس ضد كين-تشان أليس كذلك؟
عندما خسرت منذ قليل شعرت ببعض الإرتياح
في الواقع حتى أنت يمكن أن تخسر
أنت شخص مثلنا
لا تقارنيني بكم
من المستحيل أن أستخدم طاقتي الكاملة لأجل شيء كهذا
!إذا ماذا؟ !هل يمكن بأنك تساهلت من بقية المتسابقين؟
يكفيك ثقة بنفسك
هذا مجرد عذر من خاسر منزعج
من تدعين بالخاسر المنزعج؟
هذا صحيح
إذا كنت مخطئة أثبت لي و أظهر قوتك الحقيقية في التتابع الأخير
ألا بأس بأن أقوم بذلك؟
سوف يخسر طلاب الفئة أف إنتصارهم المتواصل
لقد فعلها
ترجمة ملك الشياطين لمزيد من الانمي المترجم Www.GeneralAnime.Blogspot.Com
البرنامج التالي هو سباق التتابع المختلط لفتيات و فتيان الصف الثالث
على المتسابقين التجمع عند البوابة الأمامية رجاءً
ساتومي
أنتِ في المقدمة لذا أركضي بكل ما لديكِ
!لماذا فجأة؟
لقد فهمت
إلى مواقعكم
إستعدوا
!ما الذي أصاب كوتوكو؟
إنطلقي
مرحى، مرحى جميعاً
حسناً
الفئة أف في المقدمة، أعضاء الفئة أف أقوياء
فوز سهل للفئة أف
كوتوكو نعتمد عليكِ
خذي -
حسناً -
الفئة أف بدأت بالعداء الثالث
الفجوة بينهم و بين صاحب المركز الثاني كبيرة
الفئة الثانية هي إي تليها الفئة أي
الفئة أي في المركز الثالث؟
في هذه الحالة أنا آسفة ولكن الفئة أف سوف تفوز قبل أن أرى حتى قدرة إيري-كن
...إيري-كن
لقد أتيتي يا كوتوكو
آسف يا فئة أي-كن سوف أذهب أولاً
إيري-كن ينظر إلى وجهي
إنه يمد لي يده بلطف
إنه المرة الأولى لي
...من هنا يا كوتوكو
!ماذا؟
إيري-كن
كوتوكو
!لا تقتربي
!ما الذي تفعلينه يا كـ.. كوتوكو؟
...إيري-كن
!كوتوكو؟
!كين-تشان! لماذا؟
أين إيري-كن؟
في ماذا أنتِ شاردة الذهن؟
أسرعي و سلميني العصا
...العصا
غبية
العداء الثالث من الفئة أف أصطدم بزميله
الفئة إي تجاوزتكم للتو
الفئة إي في المقدمة بعد أن سلمت العصا
لا تقلقي يا كوتوكو دعي الأمر لي
...تـ
!تباً
!كيف أمكنني أن أرتكب مثل هذا الخطأ الفادح؟
!لـ.. لم أستطيع سوى رؤية إيري-كن
كم هو متوقع من الفئة أف
إنهم يعودون للصادرة على الرغم من أنهم تأخروا
لا يصدق حتى الفئة أي تجاوزت الفئة إي
الفئة أي تزيد من تقدمها بثبات
عداء الفئة أي هو الفريد من نوعه إيري-كن
إيري-كن، كين-تشان
الفئة أف و أي يتنافسان على الصدارة، تبقى نصف دورة فقط
إيري-كن سريع جداً إنه يتقدم بثبات
لقد تجاوز إيري-كن خصمه
إيري-كن من الفئة أي في المقدمة الآن
!مستحيل
تبقة 50 متراً إلى النهاية
!إيري-كن
...لا تدفعني
الفائزة الفئة أي
!كـ.. كوتوكو-نشان، أوني-تشان
!كارثة إيري-كن تعثر و سقط على فتاة بالقرب من خط النهاية
!أيها الغبية لم أنتِ نائمة هنا؟
!هوي أيهارا؟
تباً هل عليّ الإستمرار في رعايتكِ؟
أنا آسفة
كوتوكو هل أنتِ بخير؟
أيري أيها الأحمق
كيف يمكنك أن تسقط على كوتوكو؟
إبتعد
ما خطبك؟ أين تعتقد نفسك أخذ كوتوكو خاصتي؟
إلى مكتب الممرضة بالطبع
سأفعل ذلك أنا
يالك من متغطرس
...لو أن ذلك لم يحدث أثناء السباق لما حدث هذا
عذر خاسر منزعج؟
سحقاً
لا يصدق إيري-كن من الفئة أي يحمل إيهارا-سان إلى مركز الممرضة
ليس سيئاً يا أوني-تشان
نيه ألا بأس بهذا؟
لقد إعتدت على هذا
هوي إلى متى سوف تستمرون في مشاهدة هذا الفيديو؟
و لكن أنتما تلائمان بعضكما بشكل رائع
من الأفضل أن تتزوجا
أوني-تشان، كوتوكو-تشان نوعك المفضل أليس كذلك؟
!حقاً؟
لا يمكن بأن يكون هذا صحيحاً
أنـ.. أنت أيضاً لست نوعي
هكذا إذاً
لقد كنت واثق للغاية بأنني نوعكِ
على الرغم من أنكِ كتبكِ تلك الرسالة العاطفية
سررت بلقائك يا إيري-كن
أنا أدعى أيهارا كوتوكو من الفئة أف
!...مـ ما قلته الآن.. هل يمكن
منذ عامين أعجبت بذكائك و روعتك حين ألقيت خطابك في حفل الدخول
ليس لدي أمل بأن نكون في صف واحد
!ما هذا؟
...هكذا إذا يا أوني-تشان هذا يعني
...أنا أحيكِ يا إيـ
لقد قرأتها من دون إذني أليس كذلك؟ هذا قاسٍ
لقد كتبتها لي أليس كذلك؟
لم يكون هناك داعاً لحفظها
ليس بيدي إذا كنت أستطيع حفظ كل شيء أقراه لمرة واحدة
...نيه
!هل يمكن يا كوتوكو-تشان بأنكِ كتبتي رسالة حب إلى أوني-تشان؟
!أحقاً هذا يا كوتوكو؟ لم أخفيتي هذا عني؟
إذا ما قلته منذ قليل ليس حلماً أليس كذلك؟
إنتظروا لحظة
!كين-تشان لم أنت هنا؟
بالطبع لحمايتكِ من هذا الوغد
مرحباً، مرحباً يا أفراد عائلة إيري
هذا هو لقائنا الأول
أنا زميل كوتوكو، إيكيزاوا كينوسكي
المعروف باسم كين-تشان
أنا مكرس تماماً لـكوتوكو-تشان
مشاعري هي رقم واحد في اليابان
كلا بل في العالم
لدي ثقة بأنني لن أخسر أمام أحد
...مـ.. مهلاً يا كين-تشان ما الذي
كوتوكو-تشان أنتِ شعبية للغاية يالها من مشكلة
...كلا هذا ليس
...بالمقارنة بالسيد العبقري هنا
هو لا يحب كوتوكو فقط، بل و يكرهها كثيراً
حتى الزواج لا يدخل الصورة هنا
حسناً إنه أفضل من يعرف هذا
لا أعرف بشأن ذلك
هذا لأن مشاعر الناس تتغير
حتى لو كنت أكرها اليوم هناك إحتمال بأن أحبها في الغد
ماذا قلت؟
!ماذا تقصد؟
و الآن خذ رأحتك
هوي لم نتهي كلامنا بعد
!لقد سمعنا ذلك
...بأن أحبها
!إيـ.. إيري-كن قال ذلك
!مستحيل
إنها أيهارا
ربما السيدة إيري سيكون أكثر ملائمة
مزيج غير متوقع
!هل فعلت شيئاً مرة أخرى؟
هوي
نعم؟
!هل هو غاضب؟
تعالي
!ماذا يمكن أن يكون هناك يا ترى؟
عذراً مـ.. ماذا هناك هذه المرة؟
إلقي نظرا على ذلك
لقد تعاهدا على الزواج بالأمس
أنا سعيدة جداً
إيري ناوكي من الصف الثالث الفئة أي
الزوجة كوتوكو
لنتزوج يوماً ما
!مـ.. من سوف يفعل هذا؟
هذا ما أود معرفته
لقد عادوا ليرسموا مثل هذا الهراء مرة أخرى
هذا ليس هراء
!مـ.. ماذا قلتِ؟
هذا لأنك بالأمس قلت بأن هناك إحتمال بأن تحبني
قـ.. قلت ذلك بسبب الموقف
ساخن، ساخن
إنهم يتشاجران بالفعل مثل الزوجين
إلى جانب ذلك ما كان هذا سوف يحدث معي هذا لولا ظهوركِ
لقد فاق هذا مستوى الإزعاج
هوي هل تستمعين إلي؟
هذا ليس مضحكاً
الآن الأمور بيننا لا تزال كما هي
كما قال إيري-كن لا نعرف ما سيحدث في المستقبل
ittan teishi mo furikitte
♪ إنني أتحرر من الخطأ المؤقت ♪
hashiri dashita ano hi kara shinten nashi
♪ ولا أحزز تقدماً منذ ذلك اليوم ♪
chuuburarin na koi okkochite kisou
♪ الرومنسية المعلقة تبدو و كأنها على وشك الإنهيار ♪
kanjin na toki ni kagitte
♪ كل شيء يعتمد على اللحظات الحاسمة ♪
te mo ashi mo denai no
♪ أنا عاجزة عن في أي شيء ♪
nani mo dekinai mama
♪ لا أستطيع فعل أي شيء ♪
nobi sugita maegami wa
♪ ضرباتي غير الناضجة ♪
sukoshi yowaki na kokoro
♪ إنه الوقت المناسب لكِ ♪
kakusu no ni choudo ii
♪ أخفي قلبي الخجول ♪
mune ni aita ooki na kuchi wa
♪ فجوة كبيرة تفتح في قلبي ♪
amai okashi ja mitasare nai no ah
♪ إنها ليست مليئة بالحلوى الحلوة آه ♪
kagami no naka ni wa
♪ داخل المرآة ♪
yokubari na kao la la la la
♪ هذا الوجه الجشع لا لا لا لا ♪
anata ga inai sekai wa iranai
♪ أنا لا أريد عالماً من دونك ♪
doko made mo tsukinukeru sora ah
♪ إختراق لا نهائي للسماء آه لالا ♪
warau hibi mo namida no yoru mo
♪ في أيام من الضحك و ليالي من البكاء ♪
koukai shinai
♪ لا أندم على أي منها ♪
atashi wa kata omoi fighter
♪ أنا مقاتلة لأجل حب غير متبادل ♪
القبلة المؤذية
الحلقة القادمة
في الـ28 من يوليو كوتوكو تأخذ دروس إضافية اليوم أيضاً
ماذا تكتب يا يوكي-كن؟
لا تنظري إنه بحثي المفتوح للصيف
و لكننا لا نزال في شهر يوليو
لا تجمعينني مع غبية مثلكِ
أيها الشقي
لقد كنت على وشك أن أخذ إلى المسبح معي
ليس هناك طريقة بأن أذهب معكِ
عطلة صيفية مشوقة
في الحلقة القادمة من القبلة المؤذية
عطلة الصيف المشوقة
سوف أصبح سعيدة بالتأكيد